1. Техника на превода на специализирани текстове 2. Кариерно консултиране 3. Приложна лингвистика (обучението по руски език като чужд) 4. Терминознание, терминография 5. Лексикология, фразеология
Лекции в чужбина или друго ВУ
1. Руска Федерация, гр. Москва, Руски университет по транспорт (МИИТ), Съвременен руски език - терминознание, 2019г. 2. Полша, гр. Варшава, Университет по социални науки, Работа на кариерния център, 2018г. 3. ФРГ, гр. Зийген, Университет на Зийген, Кариерно консултиране, 2011г. 4. Словения, гр. Порторож, Факултет по морско дело и транспорт, Университет на Любляна, Чужди езици, 2009г. 5. България, гр. София, МГУ "Св. Ив.Рилски", Руски език, 2000г.
Членство в редколегии, научни организации и комитети
1. Член на Асоциация на кариерните консултанти в България и член на Управителния съвет (от 2006 г.) 2. Член на Дружеството на русистите в България (от 2011 г.) и член Управителния съвет на дружеството (от 2019 г.)
3. Член на Програмния и организационния комитет на Международната научно-практическа конференция “Современные тенденции в изучении русского языка, культуры и истории”, Дружество на русистите в България, 02–04 октомври 2020 г., гр. София, България
4. Член на Програмния комитет на III-та научна конференция с международно участие „Устойчиво развитие на транспортните системи‘22“, 06–07 юли 2022 г. 5. Член на Програмния комитет на II–рата научна конференция с международно участие “Устойчиво развитие на транспортните системи ‘20”, 17–19 септември 2020 г. 6. Член на Програмния комитет на IV-та научна конференция с международно участие „Устойчиво развитие на транспортните системи‘24“, 03–05 юли 2024 г. 7. Член на Програмния комитет на XXI Международна научна конференция "ТРАНСПОРТ 2013", 10-13 октомври 2013 г. 8. Член на Програмния комитет на XXII Международна научна конференция "ТРАНСПОРТ 2015", 08-10 октомври 2015 г. 9. Член на Програмния комитет на XXIII Международна научна конференция "ТРАНСПОРТ 2017", 12-14 октомври 2017 г. 10. Член на Програмния комитет на XXIV Международна научна конференция "ТРАНСПОРТ 2019", 03-05 октомври 2019 г. 11. Член на Програмния комитет на XXV Международна научна конференция „ТРАНСПОРТ 2021”, 07–09 октомври 2021 г. 12. Член на Програмния комитет на XXVI Международна научна конференция „ТРАНСПОРТ 2023”, 05-07 октомври 2023 г. 13. Член на Програмния комитет на XXVII Международна научна конференция „ТРАНСПОРТ 2025“, 25–27 септември 2025 г. 14. Член на Редколегията на научното списание "Болгарская русистика" - печатно издание на Дружеството на русистите в България (от 2023 г.) 15. Член на Редколегията на научното списание „Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков”, издание на Шуменския университет "Епископ Константин Преславски" (от 2024 г.)
Цитирания
1. Труд: Димитрова, Н. К. Тематическая классификация терминов транспортно-экспедиционной деятельности, Електронно научно списание Механика Транспорт Коммуникации, бр. 3, 2017, с. IV-30–IV-35, https://mtc-aj.com/library/1474_RU.pdf, ISSN 1312-3823 (online); ISSN 2367-6620 (print). Цитиран от: Макаревич И. И. СИНЕРГИЯ ЯЗЫКОВОЙ И ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМ В ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ПАРАМЕТРИИ ЦИФРОВОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ., Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIX Междунар. науч. конф., посвящ. 104-й годовщине образования Белорус. гос. ун-та и 30-летию фак. междунар. отношений, Минск, 23 окт. 2025 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Достанко (гл. ред.) [и др.]. — Минск : БГУ, 2025. С. 205 – 212
ISBN 978-985-881-831-9
2. Труд: Димитрова, Н.К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности: структурно-семантическое описание. Воронеж, 2016. - 204 с. Цитиран от: Заварзина В.А. НА ПУТИ К ТЕРМИНУ (О ПРЕДТЕРМИНАХ СОВРЕМЕННОГО РОССИЙСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ), Известия Воронежского государственного педагогического университета. 2024. № 2 (303). С. 189-193 3. Труд: Димитрова, Н. К. Две точки зрения на периферию терминологического поля транспортно-экспедиционной деятельности, Сп. "Болгарская русистика", 2019/2 , с. 5–16, http://rusisti-sofia.eu/Bolgarskaya%20rusistika_2019.pdf, ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online). Цитиран от: Зайцева Н.Ю., Курбатова С.Г., Ивкина А.В., Абдуллина А.Ф. Теоретические аспекты систематизации терминологии слабоструктурированных предметных областей, Вестник Череповецкого государственного университета. 2024. №5 (122), С. 152 – 171 https://cyberleninka.ru/article/n/teoreticheskie-aspekty-sistematizatsii-terminologii-slabostrukturirovannyh-predmetnyh-oblastey 4. Труд: Димитрова, Н.К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности: структурно-семантическое описание. Воронеж, 2016. - 204 с. Цитиран от: Галанкина Инна Ивановна ТЕРМИНОСИСТЕМА ГИДРОТЕХНИЧЕСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА, «РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ
ИМЕНИ ПАТРИСА ЛУМУМБЫ» 5. Труд: Димитрова, Н.К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности: структурно-семантическое опи-сание: дис... канд. филол. наук / Н.К. Димитрова. - Воронеж, 2016. - 204 с. Цитиран от: Левандровская Н.В. ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ АСПЕКТ МОДЕЛИРОВАНИЯ УЧЕБНОГО ГЛОССАРИЯ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ», Журнал „Современная наука: Актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки“, ООО Научные технологии, Краснодар, номер 6-2, 2023, С. 166-171, ISSN: 2223-2982 6. Труд: Димитрова Н. К. Термины - метафоры в терминологии транспортно - экспедиционной деятельности / Н. К. Димитрова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. - 2016. - № 2. - С. 33-35, http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2016/02/2016-02-07.pdf, ISSN 1814-2958 Цитиран от: Супринович, О. Е. МЕТАФОРИЗАЦИЯ ТЕРМИНОВ В БЕЛОРУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ, Пісьменнік – мова – стыль : матэрыялы ІІІ Міжнар. навук. канф., прысвеч. праф. Ц. П. Ломцеву, Мінск, 21–22 верас. 2023 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: М. І. Свістунова (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2023. – С. 247-251, ISBN: 978-985-881-552-3 7. Труд: Димитрова Н.К. Терминологическая номинация в области транспортного экспедирования: Монография. – София: Изд˗во ВТУ им. Т. Каблешкова, 2019, 200 с. Цитиран от: Терзиева Т. В. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ, СТРУКТУРНО˗СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ТЕРМИНОЛОГИИ ТЯЖЕЛОГО АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЯ: Монография, 187 с. ISBN: 978-619-201-676-0, Изд˗во ШУ им. Епископа Константина Преславского", Шумен 8. Труд: Димитрова, Н.К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности: структурно-семантическое опи-сание: дис... канд. филол. наук / Н.К. Димитрова. - Воронеж, 2016. - 204 с. Цитиран от: Меркулова И. А. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РУСИСТИКИ И ТЕОРИИ ЯЗЫКА, Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная, 3/2022, С. 134-138, ISSN: 1680-5755 9. Труд: Димитрова Н.К. Терминологическая номинация в области транспортного экспедирования. ‒ С.: Изд. ВТУ им. Т. Каблешкова, 2019. – 200 стр. Цитиран от: С.В. Арсениев, О ПЕРЕДАЧЕ АББРЕВИАТУР В ГОДОВЫХ ФИНАНСОВЫХ ОТЧЕТАХ КОМПАНИЙ БЪЛГАРИЯ ЕР И АЭРОФЛОТ, Сп. Болгарская русистика 2022/3, С. 58-68, ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online) 10. Труд: Димитрова Н. К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности (структурно-семантическое описание): автореф. дисс. … канд. филол. наук / Н. К. Димитрова. - Воронеж, 2016. - 23 с. Цитиран от: Мокусеева Я. Ю. ТЕРМИНОЛОГИЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА XVIII ВЕКА (на материале путевых записок П.С. Палласа, И.И. Лепехина, И.П. Фалька и руководства по металлургии В. де Геннина), Пермский государственный национальный исследовательский университет 11. Труд: Димитрова Н.К. Терминологизация, детерминологизация и ретерминологизация в терминологии транспортной экспедиции // Актуальные аспекты современного переводоведения и межкультурной коммуникации: материалы Международной научно-практической конференции / под ред. Л.А. Чернышовой. М., 2020. С. 14 - 20 Цитиран от: Слоним А.А. РЕТЕРМИНОЛОГИЗАЦИЯ КАК СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ ЛЕКСИКИ, Форум молодых исследователей, Сборник статей II Международной научно-практической конференции, Пенза, 28 февраля 2022 года, Наука и Просвещение (ИП Гуляев Г.Ю.) (Пенза), ISBN 978-5-00173-222-8 12. Труд: Димитрова Н.К. Системность и вариантность терминологии транспортно˗экспедиционной деятельности: Монография. – София: Изд˗во ВТУ им. Т. Каблешкова, 2019, 168 с. Цитиран от: Терзиева Т. В. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ, СТРУКТУРНО˗СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ТЕРМИНОЛОГИИ ТЯЖЕЛОГО АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЯ: Монография, 187 с. ISBN: 978-619-201-676-0, Изд˗во ШУ им. Епископа Константина Преславского", Шумен 13. Труд: Димитрова, Н.К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности: структурно-семантическое опи-сание: дис... канд. филол. наук / Н.К. Димитрова. - Воронеж, 2016. - 204 с. Цитиран от: Анисимова А.Г., Тихонова Н.Ю. КАТЕГОРИИ ТЕРМИНОВ-МЕТАФОР ПРАВА В ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОМ И СРЕДНЕАНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ АНИСИМОВА А.Г.1, ТИХОНОВА Н.Ю.2
ВОПРОСЫ ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТИКИ
, Сп. Вопросы прикладной лингвистики, Некоммерческое партнерство «Национальное Объединение Преподавателей Иностранных Языков Делового и Профессионального Общения в сфере бизнеса», бр. 46/2022, С. 7–33, ISSN: 2306-1286eISSN: 2541-7614
14. Труд: Димитрова Н.К. Системность и вариантность терминологии транспортно˗экспедиционной деятельности: Монография. – София: Изд˗во ВТУ им. Т. Каблешкова, 2019, 168 с. Цитиран от: A. Pencheva. THE BULGARIAN VOICE IN THE WORLD RUSSIANISTS' CHOIR
, Russian Language Studies, 2022 Vol. 20 No. 4 399–413, ISSN 2618-8163 (Print), ISSN 2618-8171 (Online) RUDN University, https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/33139 15. Труд: Димитрова, Н.К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности: структурно-семантическое опи-сание: дис... канд. филол. наук / Н.К. Димитрова. - Воронеж, 2016. - 204 с. Цитиран от: Пучков В. О. ПОНЯТИЙНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ АППАРАТ ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ: ГЕНЕЗИС, ФУНКЦИИ, СТРУКТУРА, Уральский государственный юридический университет, Екатеринбург, 2021 16. Труд: Димитрова Н. К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности (структурно-семантическое описание): автореф. дисс. … канд. филол. наук / Н. К. Димитрова. - Воронеж, 2016. - 23 с. Цитиран от: Басыров Ш.Р. МЕТАФОРЫ И МЕТОНИМИИ В СФЕРЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА, STUDIA GERMANICA, ROMANICA ET COMPARATISTICA,Том: 17, Брой: 4 (54), 2021. С. 5-14, ISSN: 2415-8720 17. Труд: Димитрова Н. К. Системность и вариантность терминологии транспортно-экспедиционной деятельности: Монография. – София : Изд-во ВТУ им. Т. Каблешкова, 2019, 168 с. Цитиран от: Т.В. Терзиева К ВОПРОСУ О СОПОСТАВИТЕЛЬНЫХ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ, сп. "Болгарская русистика" 2021/1, С. 5–19, ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online) 18. Труд: Димитрова Н. К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности (структурно-семантическое описание): автореф. дисс. … канд. филол. наук / Н. К. Димитрова. - Воронеж, 2016. - 23 с. Цитиран от: Басыров Ш.Р. ВТОРИЧНАЯ НОМИНАЦИЯ В ТЕРМИНОСИСТЕМАХ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
, Сб. Донецкие чтения 2021: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности. Материалы VI Международной научной конференции. Под общей редакцией С.В. Беспаловой. Донецк, 2021. С. 61-64. 19. Труд: Димитрова, Н. К. Терминологическая номинация в области транспортного экспедирования: Монография. София: Изд-во ВТУ „Т. Каблешков“, 2019. 200 с. Цитиран от: Николова Дияна ОСНОВНЫЕ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ ИТ-ЛЕКСИКИ РЯДОВОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В РУССКОМ И БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКАХ, Научный журнал “Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков”,УИ „Епископ Константин Преславски”, Выпуск 15-2, 2021, Шумен, С. 41–72, ISSN 2603-3143 (Print) ISSN 2603-3151 (Online) 20. Труд: Димитрова Н. К. Русско-болгарский словарь терминов транспортно-экспедиционной деятельности - параметры и композиция // Проблемы и перспективы русско-болгарской и болгарско-русской терминологической лексикографии. София: Изд-во «Тип-топ-прес», 2013, С. 73-83. Цитиран от: Т. В. Терзиева К ВОПРОСУ О СОПОСТАВИТЕЛЬНЫХ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ, сп. "Болгарская русистика" 2021/1, С. 5–19, ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online) 21. Труд: Димитрова, Н. К. Русско-болгарский словарь терминов транспортно-экспедиционной деятельности//Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 2. c. 65–73, 2016, ISSN 1680-5755 Цитиран от: Барабаш О.В., Пенчева А.И., Митрохин М.А. ПРОБЛЕМЫ ВЫЯВЛЕНИЯ И АНАЛИЗА МЕЖЪЯЗЫКОВЫХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ В РУССКОЙ И БОЛГАРСКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ УГОЛОВНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РОССИИ И БОЛГАРИИ), сп. "Чуждоезиково обучение", том 47, бр. 6, 2020, Национално издателство за образование и наука "Аз Буки", С. 578-590, ISSN 1314–8508 (Online), ISSN 0205–1834 (Print) 22. Труд: Димитрова Н. К. Термины - метафоры в терминологии транспортно - экспедиционной деятельности / Н. К. Димитрова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. - 2016. - № 2. - С. 33-35, http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2016/02/2016-02-07.pdf, ISSN 1814-2958 Цитиран от: Крапивник Е. В., МЕТАЯЗЫКОВЫЕ ТЕРМИНЫ-МЕТАФОРЫ КАК ОТРАЖЕНИЕ ПАРАДИГМ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ, ISSN: 1818-4936
, ГУМАНИТАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, № 3 (75), 2020, 63-67, http://humanities.asu.edu.ru/?id=5, Издательство: ФГБОУ ВО „Астраханский государственный университет" (Астрахань) 23. Труд: Dimitrova N. Lexical and genetic characteristics of Russian terminology freight transportation / N. Dimitrova // Filologos.-Yelets: YSU named after I.A. Bunina.-2015.-Issue. 1(24).-S. 18-22, http://elsu.ru/filologos/issues/92/articles/1329/, ISSN 2079-2638. Цитиран от: Parpiyeva U. AUTOMOTIVE TERMINOLOGY FORMATION OF UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES, INTERNATIONAL JOURNAL OF PSYCHOSOCIAL REHABILITATION, Volume 24, Issue 8, 2020, P 1920-1929, eISSN: 1475-7192 24. Труд: Dimitrova N. Terms-internationalism in the terminology of transport expeditionary activity / N. Dimitrova // International collection of scientific works “Materials on Russo-Elavian linguistics”.-Vol. 33.-Voronezh: "SCIENCE-UNIPRESS", 2016, S. 236-241, ISSN 1814-2958 Цитиран от: Parpiyeva U. AUTOMOTIVE TERMINOLOGY FORMATION OF UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES, INTERNATIONAL JOURNAL OF PSYCHOSOCIAL REHABILITATION, Volume 24, Issue 8, 2020, P. 1920-1929, eISSN: 1475-7192, INTERNATIONAL JOURNAL OF PSYCHOSOCIAL REHABILITATION, Volume 24, Issue 8, 2020, P. 1920-1929, eISSN: 1475-7192 25. Труд: Димитрова, Н. Терминологическая номинация в области транспортного экспедирования / Н. Димитрова. - София: ВТУ "Т. Каблешков", 2019. - 200 с., ISBN 978-954-12-0264-7 Цитиран от: Пенчева А. И. РУССКО-БОЛГАРСКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ ЮРИДИЧЕСКОГО ДИСКУРСА, ЯЗЫК. ПРАВО. ОБЩЕСТВО, Сборник статей VI Международной научно-практической конференции, Пенза, 10–13 ноября 2020 года, Под редакцией О.В. Барабаш, Н.А. Павловой, А.В. Александровой, Издательство: Пензенский государственный университет (Пенза), 2020, С. 284-288, ISBN: 978-5-907364-45-5 26. Труд: Димитрова, Н. Системность и вариантность терминологии транспортно-экспедиционной деятельности / Н. Димитрова. - София: ВТУ "Т. Каблешков", 2019. - 168 с., ISBN 978-954-12-0265-4 Цитиран от: Пенчева А. И. РУССКО-БОЛГАРСКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ ЮРИДИЧЕСКОГО ДИСКУРСА, ЯЗЫК. ПРАВО. ОБЩЕСТВО, Сборник статей VI Международной научно-практической конференции, Пенза, 10–13 ноября 2020 года, Под редакцией О.В. Барабаш, Н.А. Павловой, А.В. Александровой, Издательство: Пензенский государственный университет (Пенза), 2020, С. 284-288, ISBN: 978-5-907364-45-5 27. Труд: Димитрова Н. К. Русско-болгарский словарь терминов транспортно-экспедиционной деятельности, Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2016. – № 2. – С. 65-73, ISSN 1680-5755
Цитиран от: Барабаш О. В., Терминологическая карта как средство представления и систематизации межъязыковых лексических параллелей (на материале русской и болгарской юридической терминологии), СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА, КУЛЬТУРЫ И ИСТОРИИ, Сборник научно-практической конференции, 2 – 3 октября 2020 г., София, Издателски комплекс – УНСС, с. 202-211, ISBN 978-619-232-405-6 28. Труд: Димитрова Н. К. Русско-болгарский словарь терминов транспортно-экспедиционной деятельности, Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2016. – № 2. – С. 65-73, ISSN 1680-5755 Цитиран от: Барабаш, О. В. Типы межъязыковых параллелей в русской и болгарской юридической терминологии, ЯЗЫК. ПРАВО. ОБЩЕСТВО, Сборник статей VI Международной научно-практической конференции. Под редакцией О.В. Барабаш, Н.А. Павловой, А.В. Александровой, Пенза, Изд–во: Пензенский государственный университет, 2020, С. 266-271 29. Труд: Димитрова, Н.К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности: структурно-семантическое опи-сание: дис... канд. филол. наук / Н.К. Димитрова. - Воронеж, 2016. - 204 с. Цитиран от: Зайцева Алла Сергеевна. ТЕРМИНОЛОГИИ НОВЕЙШЕГО ВРЕМЕНИ: СТРУКТУРНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТ – монография, под науч. ред. Ю. В. Сложеникиной, ISBN: 978-5-00171-095-0, Изд-во Перо (Москва), 2020 30. Труд: Димитрова Н. Термины-метафоры в терминологии транспортноэкспедиционной деятельности. // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика, бр. 2, 2016. С. 33–35, ISSN 1814-2958. Цитиран от: Николова, Дияна. МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ В СФЕРЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ, Научно списание «Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков», т. 13, Шумен, УИ „Епископ Константин Преславски“, 2019, С. 28-44, http://prb.shu.bg/pdf/problemi-13.pdf, ISSN 2603-3143 (print), ISSN 2603-3151 (online). 31. Труд: Димитрова Н.К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности (структурно-семантическое описание): автореферат дис.... кандидата филологических наук. - Воронеж.гос. ун-т. Воронеж, 2016. -23 с.
Цитиран от: ТЕРМИНОЛОГИЯ: СТАНОВЛЕНИЕ, РАЗВИТИЕ, ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ – коллективная монография / науч. ред. доц. С.И. Маджаева; отв. ред. к.филол.н. Т.В. Лукоянова, редкол.:
Т.А. Ткачева, Э.М. Байдашева, Е.М. Дьякова, Изд-во Астраханского ГМУ, Астрахань, 2019, ISBN 978-5-4424-0464-7
32. Труд: Димитрова, Н. К. Термины-метафоры в терминологии транспортно-экспедиционной деятельности. – В: Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика, брой 2, 2016, с. 33–35 http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2016/02/2016-02-07.pdf, ISSN 1814-2958 Цитиран от: Abdullayeva, K . LA RECHERCHE DES EXPRESSIONS IMAGÉES FIGURANT DANS LE CORPUS DES TERMES INFORMATIQUES, ISSN 2148-7782, e-ISSN 2148-9599, RumeliDE Journal of Language and Literature Studies 2019.S6 (November), https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/50265/649089 33. Труд: Димитрова, Н.К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности: структурно-семантическое описание: дис... канд. филол. наук / Н.К. Димитрова. - Воронеж, 2016. - 204 с. Цитиран от: Зайцева Алла Сергеевна. СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ: СТРУКТУРНЫЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В НОВЕЙШИХ ТЕРМИНОЛОГИЯХ - дисертация за присъждане на научна степен кандидат на филологическите науки, Москва, 2019 – 187 с., Российский университет дружбы народов, Москва 34. Труд: Димитрова, Н.К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности: структурно-семантическое описание: дис. ... канд. филол. наук / Н.К. Димитрова. – Воронеж, 2016. – 204 с. Цитиран от: И. Ю. Кухно, Ю. В. Сложеникина, А. В. Растягаев. АВТОРСКИЙ ТЕРМИН И АВТОРСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ ЛЬВА НИКОЛАЕВИЧА ГУМИЛЕВА - монография, ISBN 978-5-9905566-9-0, Самара: СФ МГПУ, 2019 35. Труд: Димитрова, Н. Заимствованные монолексемные термины в терминологии транспортного экспедирования. – В: РУСИСТИКА сегодня традиции и перспективы: Юбилeйная международная научная конференция, 23-25 ноября 2016 г., София: доклады. - София: Тип-топ прес, 2017, с. 127-135, ISBN 978-954-723-197-9. Цитиран от: Нина Иванова Гергова, Бенчмаркинг - инструмент за оценка и анализ на качеството на висшето образование в България – монография, ISBN 978-954-12-0258-6., Печатница на ВТУ "Тодор Каблешков", София, 2019. 36. Труд: Димитрова Н. Термины-интернационализмы в терминологии транспортно-экспедиционной деятельности. // Международный сборник науч. трудов „Материалы по русско-славянскому языкознанию”. Кн. 33. Воронеж, «НАУКА-ЮНИПРЕСС», 2016. С. 236–241, ISSN 1814-2958. Цитиран от: Николова, Дияна. МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ В СФЕРЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ, Научно списание «Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков», т. 13, Шумен, УИ „Епископ Константин Преславски“, 2019, С. 28-44, http://prb.shu.bg/pdf/problemi-13.pdf, ISSN 2603-3143 (print), ISSN 2603-3151 (online). 37. Труд: Димитрова, Н. К. Лексико-генетическая характеристика русской терминологии грузоперевозок, Международна научна конференция "ТРАНСПОРТ – 2013". – В: Електронно научно списание МЕХАНИКА ТРАНСПОРТ КОМУНИКАЦИИ 2013/3, том 11, брой 3, 2013 г., https://mtc-aj.com/library/828_RU.pdf, ISSN 1312-3823. Цитиран от: Ruwaida, Hadi Algdajri. IMPACT OF FRENCH LANGUAGE ON WORLD CIVILIZATION, Електронно научно списание МЕХАНИКА ТРАНСПОРТ КОМУНИКАЦИИ, 1/2019, https://mtc-aj.com/library/1740_EN.pdf, ISSN 2367-6620. 38. Труд: Димитрова, Н. Заимствованные монолексемные термины в терминологии транспортного экспедирования. – В: РУСИСТИКА сегодня традиции и перспективы: Юбил. международная научная конференция, 23-25 ноября 2016 г., София: доклады, София: Тип-топ прес, 2017, с. 127-135, ISBN 978-954-723-197-9. Цитиран от: Ruwaida, Hadi Algdajri. IMPACT OF FRENCH LANGUAGE ON WORLD CIVILIZATION, , Електронно научно списание МЕХАНИКА ТРАНСПОРТ КОМУНИКАЦИИ, 1/2019, https://mtc-aj.com/library/1740_EN.pdf, ISSN 2367-6620. 39. Труд: Димитрова, Н. Заимствованные монолексемные термины в терминологии транспортного экспедирования. – В: РУСИСТИКА сегодня традиции и перспективы: Юбилейная международная научная конференция, 23-25 ноября 2016 г., София: доклады. - София: Тип-топ прес, 2017, с. 127-135, ISBN 978-954-723-197-9. Цитиран от: Николова, Дияна Георгиева. Специфика адаптации и ассимиляции единиц сферы ИТ , Материалы ХХ Юбилейной Международной научно-практической конференции "Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие: ХХ Кирилло-Мефодиевские чтения" (в рамках Международного Кирилло-Мефодиевского фестиваля славянских языков и культур, 22–24 мая 2019 года), Москва: Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, 2019, с. 505-510, ISBN 978-5-98269-198-9, https://www.pushkin.institute/science/konferencii/kirillo-mefodievskiy_festival/Sbornik_KMF_2019.pdf. 40. Труд: Димитрова, Н.К. Ассимиляция и адаптация лексических заимствований (на материале терминологии транспортного экспедирования). В: РУСИСТИКА: вчера, сегодня, завтра: Сборник международной юбилейной научной конференции, посвященной 50-летию Общества русистов Болгарии и МАПРЯЛ. – София: Дружество на русистите в България, 2018, с. 81–88, ISBN 978-619-91044-0-8. Цитиран от: Николова, Дияна Георгиева. Специфика адаптации и ассимиляции единиц сферы ИТ, Материалы ХХ Юбил. междун. научно-практической конференции "Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие: ХХ Кирилло-Мефодиевские чтения" (в рамках Междун. Кирилло-Мефодиевского фестиваля славянских языков и культур, 22–24 мая 2019 года), Москва: Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, 2019, 505-510, ISBN 978-5-98269-198-9, https://www.pushkin.institute/science/konferencii/kirillomefodievskiy_festival/Sbornik_KMF_2019.pdf. 41. Труд: Димитрова, Н. К. Лексико-генетическая характеристика русской терминологии грузоперевозок, Международна научна конференция "ТРАНСПОРТ – 2013". – В: Електронно научно списание МЕХАНИКА ТРАНСПОРТ КОМУНИКАЦИИ 2013/3, том 11, брой 3, 2013 г., https://mtc-aj.com/library/828_RU.pdf, ISSN 1312-3823. Цитиран от: Todorova, D., Gergova, N., Hristova, M., Kollar, V., Filip, St., Filipova, L. BENCHMARKING MODEL – INTELLIGENT PORTFOLIO FOR QUALITY MEASUREMENT AND MANAGEMENT OF EDUCATION AT BULGARIAN AND SLOVAKIA HIGHER SCHOOLS, ISBN 978-954-12-0260-9., University of Transport Todor Kableshkov, Sofia, 2019 42. Труд: Димитрова, Н.К. Терминология транспортно-экспедиционной деятельности: структурно-семантическое описание - дисертация за присъждане на научна степен кандидат на филологическите науки, Воронеж, 2016 – 204 с. Цитиран от: Кухно И.Ю. Авторская терминология (на материале идиолекта Л.Н. Гумилёва) - дисертация за присъждане на научна степен кандидат на филологическите науки, Москва, 2018 – 178 с., Российский университет дружбы народов
Научни изследвания и проекти
1. Година: 2025 Тема: Проект РД-08-96/05.02.2025 г. „Влияние на информационно-комуникационните технологии върху динамиката на езика и образованието“ Тип: Проект, финансиран от бюджетната субсидия на ШУ "Епископ Константин Преславски" Поръчител: ШУ "Епископ Константин Преславски" Ръководител: гл. ас. д-р Дияна Николова 2. Година: 2020 Тема: проект BG05M2OP001-2.013-0001 „Студентски практики – Фаза 2“. Длъжност Водещ функционален експерт. Период на изпълнение: 2020 г. – 2023 г. Тип: Проект по ОП „Наука и образование за интелигентен растеж“ Поръчител: Европейски структурни и иновационни фондове чрез МОН Ръководител: г-жа Соня Кръстанова - директор на дирекция „Финанси“ към МОН 3. Година: 2016 Тема: проект BG05M2OP001-2.002-0001 „Студентски практики“ – Фаза 1. Длъжност: Функционален експерт. Период на изпълнение: 2016 - 2018 Тип: Проект по ОП „Наука и образование за интелигентен растеж“ Поръчител: Европейски структурни и иновационни фондове чрез МОН Ръководител: г-жа Соня Кръстанова - директор на дирекция „Финанси“ към МОН 4. Година: 2014 Тема: проект „CulTool: Междукултурни компетености в личния и професионалния живот" Тип: Проект по програма "Учене през целия живот" Поръчител: Европейската Комисия Ръководител: null 5. Година: 2012 Тема: проект BG051PO001-3.3.07-0002 „Студентски практики”. Длъжност: Функционален експерт. Период на изпълнение: 2012 - 2015 Тип: Проект по Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси" Поръчител: Европейски социален фонд чрез МОН Ръководител: г-н Валери Коцовски (МОН) 6. Година: 2009 Тема: проект "Създаване на механизми за производствени стажове на студентите от ВТУ "Т.Каблешков"
Тип: Проект по Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси" Поръчител: Европейски социален фонд чрез МОМН Ръководител: проф. д-р инж. Н.Неделчев 7. Година: 2007 Тема: проект "Изграждане и апробиране на съвременна система за аудиовизуално и електронно обучение и тестиране по чужди езици във ВТУ "Тодор Каблешков" Тип: Проект по Наредба №9 на МОМН Поръчител: ВТУ "Т.Каблешков" Ръководител: проф. дтн инж.-мат. П. Колев
Учебници и помагала
1. Нина Димитрова. Знанието е сила – граматически справочник по руски език, 150 стр., ISBN 978-954-12-0300-2, ISBN 978-954-12-0301-9 (за CD), ВТУ „Тодор Каблешков”, София, 2022г.
Доклади на научни форуми
1. Димитрова Нина Экспедиторские термины с общим значением „перемещение груза“ и их эквиваленты на болгарском языке, Сборник материали на XXVI Международна научна конференция „ТРАНСПОРТ 2023”, Научно списание МЕХАНИКА ТРАНСПОРТ КОМУНИКАЦИИ, Печатна база на ВТУ „Тодор Каблешков“, том 21, бр. 3/2, 2023, С. XVI-1-XVI-8, ISSN 1312-3823 (print), 2023г. 2. Димитрова Н.К. Полисемия и омонимия как типы семантической вариантности в терминологии транспортного экспедирования, Сталинградская гвоздика: Сб. материалов междунар. конф. / Под ред. И.А. Прихожан и В.И. Супруна, Вып. 3, Волгоград, Фортесс, 2018, С. 102–112, ISBN 978-5-903705-19-1., 2018г. 3. Димитрова Н.К., Руденя Ж.И. Формальная вариантность терминов транспортного экспедирования , Сб. материалов ІІІ Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы теории и практики языковедческих исследований, 27 марта 2018 г. – Краснодар: Изд. КубГТУ, 2018, С. 451–457, ISBN 978-5-8333-0776-2., 2018г. 4. Димитрова Нина, Антонимия в терминологии транспортного экспедирования , Сб. материалов международного научного симпозиума „Экология языка и современная коммуникация”, посвященного 45-летию русистики в Шуменском университете им. Епископа К. Преславского, Шумен: изд-во „Химера", 2018, С. 222–226, ISBN 978-619-7218-43-5. , 2018г. 5. Димитрова, Н. Заимствованные монолексемные термины в терминологии транспортного экспедирования , Русистика сегодня - традиции и перспективы. – Юбилейна международна научна конференция, София, Доклади. Издателска къща „Тип-топ прес”, 2017, С.127–135, ISBN 978-954-723-197-9 (print)., 2017г. 6. Димитрова Н., Ассимиляция и адаптация лексических заимствований (на материале терминологии транспортного экспедирования) , Юбилейна международна научна конференция „РУСИСТИКА – ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА”, посветена на 50-годишнината на Дружеството на русистите в България и 50-годишнината на Международната асоциация на преподавателите по руски език и литература, София, 2017, С. 81–88, ISBN 978-619-91044-0-8 (print)., 2017г. 7. Димитрова, Н., "Способы образования акронимов в терминологии транспортно-экспедиционной деятельности", Първа международна научно-практическа онлайн-конференция „Славянская культура в Европе – история, настоящее и будущее”, Университет по библиотекознание и информационни технологии, София, 2015, С. 260–263, ISBN 978-619-185-158-4., 2015г. 8. Димитрова, Н. К. К вопросу о продуктивности словообразовательных типов имен действий в русской строительной терминологии , Сборник доклади, Научна конференция с международно участие „Русистика: язык, культура, перевод”, София, 23–25 ноября 2011 г., София, Изд-во „Изток-Запад”, 2012, с. 158-164, ISBN 978-619-152-022-0., 2012г. 9. Неделчев, Н., Димитрова, Н., Вълова, В., "Стажантските програми - добавена стойност за студентите от ВТУ "Т.Каблешков", ХІХ Международна научна конференция "Транспорт 2009" на ВТУ "Т.Каблешков", гр. София, 2009г. 10. Димитрова, Н., Улучев, Р., "Стажантските програми за студентите от ВТУ "Тодор Каблешков" - функциониращ модел за ефективно сътрудничество с бизнеса", Втора национална научна конференция с международно участие "Качеството на висшето образование в България - проблеми и перспективи", гр. Русе, 2009г. 11. Димитрова, Н., "Предизвикателства пред кариерното консултиране във висшето образование", Първа национална конференция на кариерните консултанти в образованието, гр. София, 2007г. 12. Димитрова, Н., "Центърът за кариерно развитие - важен фактор за успешна професионална реализация на младите транспортни специалисти", ХVІІ Научна международна конференция "Транспорт 2007" на ВТУ "Т.Каблешков", гр. София, 2007г. 13. Димитрова, Н., "Особенности перевода с русского языка на болгарский терминов и терминологических словосочетаний с опорным компонентом - отглагольное существительное", VІІ Международен симпозиум на МАПРЯЛ, гр. В. Търново, 1998г. 14. Димитрова, Н., "Някои принципи за подбор на текстове по руски език за самостоятелна работа по превод", Научни трудове, Книжка №50, „Филологии - част І”, ВВОВУ „В.Левски”, Велико Търново, 1997, с. 469-472, ISBN 0861-9115., 1997г. 15. Димитрова, Н. Някои проблеми, които възникват при превод от руски на български език на отглаголни съществителни с процесуално значение в научно-техническите текстове , Сборник доклади, Том 4 „Хуманитарно обучение и възпитание”, Морски научен форум, ВВМУ „Н.Й. Вапцаров”, Варна, 1996, с. 666-670, ISBN 1310-9278 (print), 1996г. 16. Димитрова, Н., "К вопросу о многозначности суффиксов отглагольных существительных в русской терминологической лексике", ЮНС на ВВВУ "Г.Бенковски", гр. Д.Митрополия, 1995г. 17. Димитрова, Н., "Анализ некоторых особенностей семантики словообразовательного значения суффиксов отглагольных существительных в русской и болгарской терминологической лексике", Научна сессия" 94 на ВВМУ "Н.Й.Вапцаров", гр. Варна, 1994г. 18. Димитрова, Н., "За глаголното и предметното значение на наставките на съществителните - имена на действия в българската терминологична лексика", VІІ научно-техническа сесия на ВТУ "Т.Каблешков", гр. София, 1994г. 19. Димитрова, Н., "Опыт сопоставительного анализа отглагольных существительных в русской и болгарской терминологической лексике на уровне словообразования", VІ Международен симпозиум на МАПРЯЛ, гр. В. Търново, 1994г. 20. Димитрова, Н., "Някои наблюдения на честотността на най-продуктивните словообразувателни модели на отглаголни съществителни в руската и българската терминологична лексика", ЮНС на НВУ "В.Левски", гр. В.Търново, 1993г. 21. Димитрова, Н., "Самые продуктивные словообразовательные типы имен действий в болгарской научно-технической литературе", Втора младежка научна сесия на ВТУ "Т.Каблешков", гр. София, 1990г. 22. Димитрова, Н., "Самые продуктивные словообразовательные типы отглагольных существительных в русской научно-технической литературе", ЮНС на ТУ "А.Кънчев", гр. Русе, 1990г. 23. Димитрова, Н., "К вопросу о специфике проявления научного стиля речи в текстах различных специальностей", ЮНС на ВТУ "Т.Каблешков", гр. София, 1989г.
Статии в научни списания
1. Silvia POĽAKOVÁ – Nina DIMITROVA KONCEPTUÁLNA METAFORA AKO TERMÍN V ÚLOHE KONŠTITUENTA A MEDIÁTORA ODBORNÝCH POZNATKOV V OBLASTI EKONOMIKY, Jazyk a kultúra, Ročník 16, číslo 63-64/2025, 31. december 2025, 30 – 38, ISSN: 1338-1148 https://www.ff.unipo.sk/jak, 2025г. 2. „ЕВРОПЕЙСКА“ СПЕЦИАЛИЗИРАНА ЛЕКСИКА В ОБЛАСТТА НА ЖЕЛЕЗОПЪТНИЯ ТРАНСПОРТ – ФОРМАЛЕН И СЕМАНТИЧЕН АНАЛИЗ, Сборник материали на IV Научна конференция с международно участие на факултет „Транспортен мениджмънт „Устойчиво развитие на транспортните системи 2024“, Научно списание МЕХАНИКА ТРАНСПОРТ КОМУНИКАЦИИ, том 22, бр. 3/1, 2024, С. XVI-1–XVI-7, ISSN 1312-3823 (print); ISSN 2367-6620 (online). ISSN 1312-3823 (print), https://mtc-aj.com/academic-journal.2024.3.htm, ВТУ „Тодор Каблешков“, 2024г. 3. Димитрова, Н., Полякова, С. НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ОБУЧЕНИЯ РУССКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКЕ СТУДЕНТОВ СПЕЦИАЛЬНОСТИ „ЭЛЕКТРОМОБИЛИ”, Електронно научно списание МЕХАНИКА ТРАНСПОРТ КОМУНИКАЦИИ, том 20, номер 3/2, 2022 г., ISSN 2367-6620 (online), 2022, https://mtc-aj.com/library/2252_RU.pdf, 2022г. 4. Димитрова, Н. ПРЕВОДНА ЕКВИВАЛЕНТНОСТ НА ТЕРМИНИТЕ „ГРУЗ – ТОВАР” И „ТОВАР – СТОКА” В РУСКАТА И БЪЛГАРСКАТА СПЕДИЦИОННА ТЕРМИНОЛОГИЯ , Електронно научно списание МЕХАНИКА ТРАНСПОРТ КОМУНИКАЦИИ, том 20, брой 3/1, 2022 г, ISSN 2367-6620 (online), 2022 https://mtc-aj.com/library/2294.pdf, 2022г. 5. Димитрова Н. Словник болгарской специальной лексики в области транспортно-экспедиционной деятельности – проблемы составления, Научный журнал „Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков”, Выпуск 15 / 2, 2021. Шумен. С. 7-16 . ISSN 2603-3151 (Online) , 2021г. 6. Н. Димитрова. Честотност и производност на българската специализирана лексика от областта на международния транспорт и спедицията, Електронно научно списание МЕХАНИКА ТРАНСПОРТ КОМУНИКАЦИИ, том 19, бр. 3/2021 г. С. IV-8–IV-13. ISSN 2367-6620 (online)., 2021г. 7. Димитрова, Н. К. Терминологизация, детерминологизация и ретерминологизация в терминологии транспортной экспедиции. , Сб. АКТУАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ СОВРЕМЕННОГО ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ, Материалы Международной научно-практической конференции под ред. Л. А. Чернышовой, 28 мая 2019 года, Москва, Изд-во: Российский университет транспорта (Москва), 2020, с. 14-20, https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44471481, ISBN: 978-5-7876-0281-4., 2020г. 8. Димитрова, Н. Анализ терминографических параметров Русско-болгарско-английского железнодорожного словаря , Електронно научно списание МЕХАНИКА ТРАНСПОРТ КОММУНИКАЦИИ, том 18, брой 3/2020, С. IV-28–IV-33, https://mtc-aj.com/article.2006_RU.htm, ISSN 1312-3823 (online); ISSN 2367-6620 (print)., 2020г. 9. Димитрова Н. Ружекова-Рогожерова Б. Някои аспекти на обучението в специализираните курсове по чужд език (руски и английски) във ВТУ „Тодор Каблешков”, Електронно научно списание МЕХАНИКА ТРАНСПОРТ КОМУНИКАЦИИ, том 18, 3/2020 г., С. IV-1–IV-7, https://mtc-aj.com/article.2003.htm, ISSN 1312-3823 (print); ISSN 2367-6620 (online)., 2020г. 10. Димитрова, Н. К. Новейшие русско-болгарские и болгарско-русские терминологические словари – макро- и микроструктура. , Сб. СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА, КУЛЬТУРЫ И ИСТОРИИ, Сборник научно-практической конференции 2 – 3 октября 2020 г., София, Издателски комплекс – УНСС, с. 202-211, ISBN 978-619-232-405-6., 2020г. 11. Димитрова, Н. К. Две точки зрения на периферию терминологического поля транспортно-экспедиционной деятельности , Сп. "Болгарская русистика", 2019/2 , с. 5–16, http://rusisti-sofia.eu/Bolgarskaya%20rusistika_2019.pdf, ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online)., 2019г. 12. Димитрова Н., Исследование производности и частотности терминов транспортного экспедирования , Научно списание «Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков», т. 13, Шумен, УИ „Епископ Константин Преславски“, 2019, с. 83-100, http://prb.shu.bg/pdf/problemi-13.pdf, ISSN 2603-3143 (print), ISSN 2603-3151 (online)., 2019г. 13. Nina Dimitrova, Study of external system links of the freight forwarding terminology, SocioBrains, http://www.sociobrains.com/ Issue 58, June 2019, с. 68-73, ISSN 2367-5721., 2019г. 14. Димитрова, Н. К. Анализ семантических признаков термина «транспортно-экспедиционная деятельность», Електронно научно списание МЕХАНИКА ТРАНСПОРТ КОМУНИКАЦИИ, том 17, номер 3, 2019, статия №1819, https://mtc-aj.com/article.1819_RU.htm, ISSN 1312-3823 (print); ISSN 2367-6620 (online)., 2019г. 15. Димитрова, Н. К. Системные отношения термина «транспортно-экспедиционные услуги» , Електронно научно списание МЕХАНИКА ТРАНСПОРТ КОМУНИКАЦИИ, том 17, брой 1, 2019 г., https://mtc-aj.com/library/1761_RU.pdf, ISSN 1312-3823 (print); ISSN 2367-6620 (online)., 2019г. 16. Nina Dimitrova, Analyze of semantic relations in freight forwarding terminological system , SocioBrains, Issue 60, August 2019, с. 37-43, http://www.sociobrains.com/, ISSN 2367-5721., 2019г. 17. Димитрова, Н. К. Эврисемия как тип семантической вариантности в терминологии транспортного экспедирования, Електронно научно списание Механика Транспорт Коммуникации, 2018/3, https://mtc-aj.com/article.1612_RU.htm, ISSN 1312-3823 (online); ISSN 2367-6620 (print)., 2018г. 18. Димитрова, Н. К. Фразеологические единицы с железнодорожным компонентом в русском языке (в сопоставлении с болгарским языком). , Сп. "Болгарская русистика", 2018/4, с. 5–16, ISSN 0323-9160 (print), ISSN 1313-3713 (online)., 2018г. 19. Димитрова, Н. К. Тематическая классификация терминов транспортно-экспедиционной деятельности , Електронно научно списание Механика Транспорт Коммуникации, бр. 3, 2017, с. IV-30–IV-35, https://mtc-aj.com/library/1474_RU.pdf, ISSN 1312-3823 (online); ISSN 2367-6620 (print)., 2017г. 20. Димитрова Нина. Термины-интернационализмы в терминологии транспортно-экспедиционной деятельности , Международный сборник науч. трудов „Материалы по русско-славянскому языкознанию”. Кн. 33. Воронеж, «НАУКА-ЮНИПРЕСС», 2016, с. 236–241, ISBN 978-5-4292-0122-1., 2016г. 21. Димитрова, Н. Терминологические словосочетания с несклоняемыми зависимыми терминокомпонентами в терминологии транспортного экспедирования , Електронно научно списание Механика Транспорт Комуникации, том 14, бр. 3/1, 2016, с. IV-5–IV-10, https://mtc-aj.com/article.1322_RU.htm, ISSN 1312-3823 (online); ISSN 2367-6620 (print)., 2016г. 22. Димитрова, Н. К., Термины-метафоры в терминологии транспортно-экспедиционной деятельности, Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. – 2016. – №2. – С. 33–35, http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/phylolog/2016/02/2016-02-07.pdf, ISSN 1814-2958., 2016г. 23. Димитрова, Н. К. Русско-болгарский словарь терминов транспортно-экспедиционной деятельности, Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, брой 2, 2016, с. 65–73, http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/lingvo/2016/02/2016-02-13.pdf, ISSN 1680-5755., 2016г. 24. Димитрова, Н. Суффиксальное образование терминов транспортно-экспедиционной деятельности , Електронно научно списание Механика Транспорт Коммуникации, том 13, брой3/2, част ІІ, 2015, с. IV-8–IV-14, ISSN 1312-3823 (online); ISSN 2367-6620 (print)., 2015г. 25. Димитрова, Н., "Лексико-генетическая характеристика русской терминологии грузоперевозок" , Филоlogos. – Елец : ЕГУ им. И. А. Бунина. – 2015. – Вып. 1 (24). – С. 18–22, http://elsu.ru/filologos/issues/92/articles/1329/, ISSN 2079-2638., 2015г. 26. Димитрова, Н., "Семантични особености на съществителните имена с процесуално значение в българската терминология по транспорт и спедиция", Материалы по русско-славянскому языкознанию, Международный сборник научных трудов, ВГУ, филологический факультет, кафедра славянской филологии, Воронеж, Истоки. – 2014. – С. 125–131, ISBN 978-5-4473-0004-3., 2014г.
Патенти, награди, полезни модули
1. Награда на Ректора за принос за развитието и просперитета на ВТУ „Т. Каблешков” и достижения в областта на транспортното образование, 2017 г. 2. Награда на Ректора "Служител на ВТУ "Тодор Каблешков" за високи постижения в дейността "Оперативен ръководител на кариерния център", 2012 г.3. Плакет от студентски съвет за ползотворното сътрудничество и отлична екипна работа при решаването на проблемите на студентите, 2015 г.
Студии
Монографии
1. Н. К. Димитрова, Терминологическая номинация в области транспортного экспедирования, ISBN 978-954-12-0264-7., Печатница на ВТУ „Т. Каблешков”, София, 2019г. 2. Н. К. Димитрова, Системность и вариантность терминологии транспортно-экспедиционной деятельности, ISBN 978-954-12-0265-4., Печатница на ВТУ „Т. Каблешков”, София, 2019г.
Специализации
1. България, Руски държавен педагогически университет „А. И. Херцен” (гр. Санкт-Петербург, Руска федерация) , Съвременни методи за преподаване на руски език като чужд, 2019г. 2. Руска Федерация, Институт по руски език „А.С.Пушкин” - гр. Москва, Руски език. Комуникация. Образователни технологии, 2014г. 3. Руска Федерация, Институт по руски език „А.С.Пушкин” - гр. Москва, Методика на обучението на студенти по руски език като чужд, 2013г. 4. Руска Федерация, Петербургски държавен университет по транспорт - гр. Санкт-Петербург, Методика на обучението по руски език като чужд , 2004г.